Os dejo aquí la versión completa de la Rede Wicca en inglés y bajo en español:
The Rede of the Wiccae
Bide the Wiccan Law ye must,
In Perfect Love and Perfect Trust;
Live ye must and let to live,
Fairly take and fairly give.
True in love, ever be,
Lest thy love be false to thee.
With a fool no season spend,
Nor be counted as his friend.
Soft of eye and light of touch,
Speak ye little, listen much.
Ever mind the rule of three,
What ye send out comes back to thee.
This lesson well, thou must learn
Ye only get what ye do earn.
Eight words the Wiccan Rede fulfill -
An it harm none, do as ye will.
Deosil go by waxing Moon,
Sing and dance the invoking Rune;
Widdershins go by waning Moon,
Chant ye then a freeing tune;
When the Lady's Moon is new,
Kiss thy hand to Her times two;
When the Bow rides in the eve
Turn to what you would achieve;
When the Moon rides at her peak,
Then thy heart's desire seek;
When the Sickle shows Her face
Release the old with proper grace.
Greet the Days and greet the Nights
With joy and thanks for all delights.
Sing the seasons all around
Til wondrous awe and love abound
Heed the North wind's mighty gale,
Lock the door & trim the sail;
When the wind comes from the South,
Love will kiss thee on the mouth;
When the wind blows from the West,
Hearts will find their peace and rest;
When the wind blows from the East,
Expect the new and set the feast.
Nine woods in the Cauldron go,
Burn them quick and burn them slow;
Grape and fir and apple tree,
And Hawthorn are sacred to Thee,
Willow, hazel, rowan, birch,
And oak will guide your every search;
Elder be the Lady's tree -
Burn it not or cursed ye'll be.
Birchwood in the fire goes
To tell us true what Goddess knows.
Oak trees tower great with might,
Burn the Oak for God's insight.
Rowan is a tree of power
Causing life and magick to flower.
Willows at the waters stand
To help us to the Summerland.
Hawthorn burn to purify
And draw the faerie to your eye.
Hazel tree, the wisdom sage,
Lends strength that comes with honoured age.
White the flowers of Apple tree,
The holy gift of fecundity.
Grape grows upon the fruitful vine,
Sacred gifts of joy and wine.
Fir's ever greenness declares life
Succeeds beyond any strife.
Heed ye flower, bush, and tree,
And by the Lady Blessed be.
Where the rippling waters flow
Cast a stone and truth ye'll know;
Four times the Major Sabbats mark
In the light and in the dark:
As the old year starts to wane
The new begins with dark Samhain.
When flowers blossom through the snow
Fair Brighid casts her seed to sow.
When winter yields to warmth's return
Let the Beltane fires burn.
As summer turns to Lammas night
First fruits and Grain Gods reach their height.
Four times the Minor Sabbats fall
Use the Sun to mark them all:
At Yuletide, with feast and mirth
We celebrate the God Child's birth.
Spring Equinox, Eostara's fest,
All newborn creatures will be blessed.
When the Sun has reached its height
Celebrate the greatest Light.
Offer thanks at second reaping;
Mabon poised for winter's sleeping.
Cast the circle thrice about,
To keep unwelcome spirits out.
To bind the spell well every time,
Let the spell be spake in rhyme.
Follow this with mind & art,
Bright the cheeks and warm the heart,
And merry meet & merry part
And merry meet again!
LA REDE WICCA
Seguir las leyes Wicca debemos, en perfecto amor y perfecta confianza.
Vivir y dejar vivir, justamente dar y recibir.
Tres veces el círculo has de trazar para a los espíritus no deseados así echar.
Siempre al hechizo finalizar, debes al decir el hechizo rimar.Luz en los ojos y suave al tocar; habla menos, escucha más.
En actos y nombre a los Antiguos honrar, que el amor y la luz te vuelvan a guiar.
Vé en deosil con la luna creciente, cantando una melodía alegre.
Vé en levógiro cuando la luna mengüe, y el hombre lobo por el terrible acónito aúlle.Cuando la Luna de la Dama es nueva, su mano dos veces besa.
Cuando viaje a su cima la luna, el deseo en tu corazón busca.Atención al poderoso vendaval de Norte prestad, cerrad la puerta y la vela bajad.
Cuando el viento del Este comience a soplar, esperad lo nuevo y la fiesta preparad.
Cuando el viento del Sur sientas llegar, el amor en la boca te va a besar.
Cuando el viento del Oeste oigas suspirar, todos los corazones encontrarán descanso y paz.Nueve maderas van al Caldero; quémalas rápido, quémalas lento.
El Abedul en el fuego va a representar lo que la Dama sabe.
El Roble, del bosque fuerte pilar, en el fuego el conocimiento de Dios te traerá.
El Serbal es un Árbol del poder haciendo la vida y la magia florecer.
El Sauce al borde del río ha de estar siempre dispuesto a en el verano ayudar.
El Espino es quemado para purificar y que la justicia a los ojos puedas mirar.
El Avellano, árbol de la sabiduría y el aprendizaje, suma su fuerza al fuego brillante.
Blanca es la flor que el Manzano da y que nos trae la fruta de la fertilidad.
Las Uvas que crecen sobre la Vid nos dan vino y alegría para vivir.
El Abeto marcado siempre de verde está para representar la inmortalidad.
El Saúco es el árbol de la Dama, no lo quemes o estarás maldito.
Cuatro veces el Sabbat Mayor señalará en la luz y en la oscuridad.
Al igual que el viejo año comienza a disminuir, comienza el nuevo, ya es tiempo de Samhain.
Cuando el tiempo de Imbolc comienza, las flores a través de las nieves observa.
Cuando la rueda rápido comienza a girar, los fuegos de Beltane arderán.
Al la rueda a la noche de Lama señalar, se da poder a la magia ritual.
Cuatro veces los Sabbats Menores caerán, para marcarlos el Sol deberás usar.
Cuando a Yule la rueda ha señalado, se enciende el tronco y reina el Astado.
En primavera, cuando noche y día son iguales, Ostara a nuestro encuentro sale.
Cuando el Sol su más alto punto va a alcanzar, es momento del Nogal y el Roble para luchar.
La cosecha a todos y cada uno llega, cuando el Equinoccio de Otoño se presenta. A flor, arbusto y árbol presta atención, y la Dama te dará su bendición.
Donde las ondulantes aguas de las cascadas van, tira una piedra y la verdad sabrás.
Cuando tengas y mantengas una necesidad, la avaricia de otros no debes escuchar.
Con un tonto ni una estación has de pasar, o como su amigo contado serás.
Feliz Encuentro, Feliz Partida, calienta el corazón y enciende las mejillas.
La Ley de las Tres Veces deberás en mente tener, tres veces malo y bueno otras tres.
Cuando el infortunio te aceche, lleva la estrella azul en tu frente.
En el amor has de ser sincero a no ser que tu amor te engañe primero.
En estas Ocho palabras la Rede sabes:"An ye harm none do as ye will" (Haz lo que quieras mientras no dañes a nadie).
Y es que el 21 de Diciembre tiene lugar la festividad pagana conocida como Yule (proviene del nórdico antiguo), el solsticio de invierno. Yule es una fiesta de los pueblos nórdicos y su origen es, evidentemente, precristiano.
